Главная Passat Golf Polo Touareg Tiguan Sharan Transporter Другие

Гольф 1 (1974-1984, дизель) Гольф 1 (1974-1984, бензин) Гольф 2 (1984-1993, бензин) Гольф 2 (1984-1993) Гольф 3 (1991-1997) Гольф 4 (1997-2004) Гольф 5 (2003-2008)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Golf 4

Органы управления, приборы и оборудование
Органы управления 1 – внутренняя ручка замка двери; 2 – установка наружных зеркал; 3 – переключатель управления электростеклоподъемниками; 4 – клавиша управления центральной...

Контрольные приборы
1 – тахометр; 2 – электронные часы с цифровой индикацией или дисплей маршрутного компьютера; 3 – указатель температуры охлаждающей жидкости; 4 – указатель запаса топлива; 5 –...

Контрольные лампы
1 – система надувных подушек безопасности; 2 – указатель поворота при движении с прицепом; 3 – задний противотуманный фонарь; 4 – стояночные огни; 5 – электронная противоугонная...

Бортовой компьютер с многофункциональным указателем
ТОЛЬКО АВТОМОБИЛИ С НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ Система автоматического контроля при включенном зажигании и при движении осуществляет постоянный контроль за выполнением определенных...

Контроль функционирования
АВТОМОБИЛИ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ Если имеются нарушения в нормальном функционировании определенных систем и устройств, указание об этом появляется после включения...

Нарушения первостепенной важности (красные пиктограммы)
Возможны следующие сообщения о нарушениях нормальной работы или предупреждения первостепенной важности: – давление масла слишком низкое; – нарушение в тормозной системе; – уровень...

Нарушения второстепенной важности (желтые пиктограммы)
- Низкий уровень жидкости для стеклоомывателей - Малый запас топлива При появлении желтой пиктограммы звучит один звуковой сигнал. Появление пиктограммы означает предупреждение....

Навигационная система
На автомобилях с навигационной системой Вы можете посредством нажатия клавиши (указана стрелкой) более двух секундвыбирать следующие режимы: навигационный указатель; маршрутный...

Ключи от автомобиля
К автомобилю придаются два обычных ключа А и один резервный ключ В, которые подходят ко всем замкам. Мы рекомендуем держать резервный ключ в бумажнике. Резервный ключ следует...

Двери автомобиля
Снаружи передние двери отпираются и запираются ключом. При отпирании ключом автомобиля все кнопки блокировки замков дверей поднимаются. Если задержать ключ в двери водителя в...

Задняя дверь
ЗАЩЕЛКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ В конструкции задних дверей имеется дополнительные защелки для обеспечения безопасности детей. Поверните ключ в прорези защелки в направлении...

Центральная блокировка замков
При отпирании или запирании замков передних дверей благодаря системе центральной блокировки одновременно отпираются или запираются замки всех дверей и, в зависимости от положения...

Как отпереть только один из замков передних дверей
Центральная блокировка замков предусматривает также возможность отпереть любую из двух передних дверей, в то время как все другие замки остаются заблокированными. Для более...

Клавиша центральной блокировки замков
Клавиша центральной блокировки замков дает возможность заблокировать или разблокировать все замки автомобиля изнутри. Клавиша находится в подлокотнике левой двери. А – правая...

Охранная система сигнализации
Охранная система сигнализации существенно затрудняет злонамеренное проникновение в автомобиль и угон его. При проникновении в автомобиль включаются звуковой и световые сигналы...

Дистанционное радиоуправление замками
Посредством дистанционного радиоуправления без применения обычных ключей можно осуществлять следующие операции: с помощью системы центральной блокировки дверей отпереть и запереть...

Отпирание и запирание автомобиля
Для отпирания автомобиля следует, находясь в зоне действия устройства, направить ключ в направлении автомобиля и кратковременно нажать на кнопку отпирания (1). Для запирания...

Электростеклоподъемники
Переключатели находятся в подлокотнике двери водителя. 1 – дверь водителя; 2 – дверь переднего пассажира; 3 – предохранительный выключатель; 4 – задняя правая дверь; 5 – задняя...

Действие стеклоподъемников при включенном зажигании
Открывание Переключателем в двери водителя 1. Передние окна: нажмите переключатель до первого фиксированного положения. Управление открыванием окна осуществляется вручную....

Действие стеклоподъемников при выключенном зажигании.
Стеклоподъемники работоспособны еще в течение 10 минут после выключения зажигания, пока одна из передних дверей не была открыта. При закрывании передних окон автоматика полного...

Подъемно-сдвижная панель люка крыши
положение А – закрывание; положение В – открывание; положении С – открывание люка до положения наибольшего комфорта; положение D – подъем Панель открывается и закрывается при...

Выключатели и переключатели
1 – включение наружного освещения; 2 – подсветка контрольных приборов; 3 – корректор наклона фар Включение наружного освещения (1) – выключено; – стояночные огни; – ближний или...

Электронная система стабилизации ESP
Электронная система стабилизации ESP Автомобили с антиблокировочной системой (АВС) могут быть также оборудованы электронной системой стабилизации (ESP). Посредством системы...

Антипробуксовочная система ASR
Автомобили с антиблокировочной системой (АБС) могут дополнительно быть оборудованы антипробуксовочной системой (АПС). На переднеприводных автомобилях АПС предотвращает пробуксовку...

Подрулевой переключатель указателей поворота и света фар
1, 2, 3, 4 – положения переключателя Указатели поворота работают только при включенном зажигании. Указатель правого поворота, переключатель вверх (1). Указатель левого поворота,...

Внутреннее освещение
Передний плафон А – переключатель; В – выключатели светильников для чтения Переключатель А Этим переключателем управляются передний плафон и оба светильника для чтения. Положения...

Стеклоочистители и стеклоомыватели
Предупреждение: Безупречное состояние щеток стеклоочистителей – непременное условие хорошей видимости. Стеклоочистители и стеклоомыватель работают только при включенном зажигании....

Щетки стеклоочистителей
Предупреждение: Безупречное состояние щеток стеклоочистителей является совершенно необходимым условием для обеспечении хорошей видимости. Предупреждение: Чтобы избежать деформации...

Замена щеток стеклоочистителей
Снятие щетки 1. Отведите поводок стеклоочистителя от стекла и поверните щетку в положение под прямым углом к поводку. 2. Надавите на пружину в направлении стрелки А. 3....

Зеркала заднего вида
Положение зеркала устанавливается кнопкой А в соответствии с направлениями стрелок. L – левое зеркало; О – установка; R – правое зеркало. Зеркала заднего вида должны быть...

Обогрев заднего стекла
Обогрев функционирует только при включенном зажигании. Когда обогрев включен, горит контрольная лампа в выключателе. Пока заднее стекло чистое, не следует включать обогрев....

Солнцезащитные козырьки
Солнцезащитные козырьки могут быть вытянуты из боковых зажимов и повернуты к дверям. Косметическое зеркало оборудовано откидной крышкой. При откидывании крышки вверх загорается...

Передние сиденья
Правильная установка сидений необходима для: быстрого и уверенного доступа к органам управления; ненапряженного и неутомительного положения тела; максимальной эффективности...

Сиденье водителя
Мы рекомендуем установить сиденье водителя следующим образом: положение сиденья в продольной плоскости отрегулируйте так, чтобы педали можно было полностью выжать слегка согнутыми...

Память для водительского сиденья
Память для водительского сиденья дает возможность запомнить Ваши индивидуальные регулировки положения сиденья и наружных зеркал. Максимум три человека могут занести в память свои...

Сиденье переднего пассажира
Мы рекомендуем установить сиденье переднего пассажира следующим образом: спинка сиденья в положении, близком к вертикальному; ноги стоят удобно на полу; при этом сиденье сдвинуто...

Регулировка сиденья при помощи электропривода
Посредством переключателей А и В производится регулировка положения сидении с использованием электропривода. Регулирование осуществляется также и при выключенном зажигании. При...

Регулировки сиденья и наружных зеркал для движения вперед
Порядок выполнения 1. Включите зажигание. 2. Отрегулируйте положение сиденья. 3. Установите положение обоих наружных зеркал. 4. Нажмите одну из клавиш памяти D и держите ее в...

Регулировки наружного зеркала при движении задним ходом
D клавиши памяти; Е включатель блокировки У Вас есть возможность изменять ранее отрегулированное положение правого зеркала для движения задним ходом и вносить новые регулировки,...

Ключ дистанционного радиоуправления замками
Для того, чтобы занесенные в память регулировки могли быть вызваны также посредством дистанционного радиоуправления, Вам следует провести согласование ключа дистанционного...

Вызов регулировок сиденья и зеркал для движения передним ходом
Внесенные в память регулировки могут быть вызваны как посредством нажатия клавиш памяти D, так и через дистанционное радиоуправление замками. Вызов посредством клавиш памяти По...

Вызов установки правого зеркала при движении задним ходом
Порядок выполнения 1. Переключите управление на правое наружное зеркало. 2. Включите передачу заднего хода. Правое зеркала автоматически займет ранее установленное положение при...

Указания по пользованию включателем блокировки Е
D - клавиши памяти; Е- включатель блокировки После нажатия включателя блокировки Е система памяти отключается. Сиденье и зеркала можно установить только вручную. Повторным...

Инициализация системы памяти силенья
После отсоединения аккумуляторной батареи необходимо систему памяти заново "инициализировать" (привести в исходное состояние). Иначе будет невозможно ни запоминание новых...

Подголовники сидений
Подголовники регулируются по высоте и должны быть установлены в соответствии с особенностями телосложения водителя и пассажиров. Правильно установленные подголовники обеспечивают...

Подлокотники
Передний подлокотник Подлокотник может быть установлен в нескольких положениях. Для установки положения подлокотника следует нажать клавишу в торце подлокотника А, подлокотник...

Обогрев сидений
1 - обогрев левого сиденья; 2 - обогрев правого сиденья - Обогрев левого сиденья Спинка и подушка сиденья могут обогреваться электротоком при включенном зажигании. Обогрев...

Регулируемая рулевая колонка
Положение рулевой колонки может быть бесступенчато отрегулировано в продольном направлении и по высоте. Для этого следует отжать вниз стопорную рукоятку А расположенную под...

Крепежные проушины
В багажном отделении расположены четыре проушины (указаны стрелками) для крепления предметов багажа. Две проушины находятся по сторонам справа и слева в передней части багажного...

Полка багажного отделения
Полка багажного отделения может быть использована для размещения предметов одежды. Предупреждение: Следите за тем, чтобы вещи на полке багажного отделения не ограничивали...

Заднее многоместное сиденье
Для увеличения вместимости багажного отделения заднее сиденье может быть сложено; на автомобиле с раздельными задними сиденьями каждая из двух частей сиденья может быть сложена...

Подстаканники
Передний подстаканник Открывание Нажмите на пиктограмму на крышке подстаканника. Затем вытяните подстаканник. Закрывание Вдавите подстаканник полностью до его фиксации и закройте...

Пепельницы
Предупреждение: Никогда не используйте пепельницы в качестве мусорной корзины. Это пожароопасно. Передняя пепельница Вынимание Сдвиньте рамку пепельницы вперед. Затем возьмите...

Отопление и вентиляция
Предупреждение: Для обеспечения безопасности движения большое значение имеет хорошая видимость, которой можно достичь только тогда, когда все стекла очищены ото льда, снега и нет...

Сопла подачи воздуха отопления и вентиляции
Через все сопла подается в салон подогретый или не подогретый, в зависимости от положения ручки А (см. рис. Органы управления вентиляцией и отjплением ), воздух. Распределение...

Как очистить ото льда лобовое и боковые стекла
1. Переключатель В (см. рис. Органы управления вентиляцией и отплением ) установите на ступень 3. 2. Ручку А поверните по часовой стрелке до упора. 3. Ручку С установите на . 4....

Как предотвратить запотевание лобового и боковых стекол
Если при высокой влажности воздуха, например, во время дождя, окна запотевают, рекомендуется сделать следующее: 1. Переключатель В (см. рис. Органы управления вентиляцией и...

Как быстро повысить температуру в салоне
1. Переключатель В (см. рис. Органы управления вентиляцией и отплением ) поставьте на ступень 3. 2. Ручку А поверните по часовой стрелке до упора 3. Ручку С поставьте на . 4. При...

Как поддерживать в салоне приятное тепло
После того, как окна очистились от запотевания и температура в салоне достигла желаемого уровня, рекомендуется сделать следующее: 1. Переключатель В (см. рис. Органы управления...

Вентиляция (подача свежего воздуха в салон)
При нижеприведенном положении органов управления из сопел 3 и 4 подается не подогретый свежий воздух. 1. Переключатель В (см. рис. Органы управления вентиляцией и отплением )...

Органы управления климатической установкой
Ручка А – выбор температуры Поворот по часовой стрелке – увеличение обогрева. Поворот против часовой стрелки – уменьшение обогрева. При включенной климатической установке при...

Сопла подачи воздуха климатической установкой
В зависимости от положения ручки А (см. рис. Органы управления климатической установкой ) и клавиш D и Е через все сопла подается в салон подогретый или не подогретый свежий...

Как установить режим нормального охлаждения воздуха
1. Переключатель В поставьте на желаемую ступень. 2. Ручку А поставьте на желаемую температуру воздуха (возможен также подогрев). 3. Ручку С поставьте в желаемое положение. В...

Как установить режим максимального охлаждения воздуха
1. Закройте все окна и подъемно-сдвижную панель крыши. 2. Переключатель В поставьте на ступень 4. 3. Ручку А поверните против часовой стрелки до упора. 4. Ручку С установите на ....

Вентиляция салона
При нижеприведенном положении органов управления из сопел 3 и 4 подается неподогретый свежий воздух. 1. Нажатием клавиши D выключите климатическую установку. 2. Переключатель В...

Экономичная эксплуатация климатической установки
При работе установки в режиме охлаждения воздуха привод ее компрессора осуществляется от двигателя, и поэтому характер пользования установкой влияет на расход топлива. Чтобы...

Нарушения в работе климатической установки
Если наблюдается отказ в работе климатической установки, то это может быть вызвано следующими причинами: температура наружного воздуха ниже примерно +5°С; перегорел...

Климатическая установка «Климатроник»
Органы управления климатической установкой "Климатроник" 1 - клавиша для включения режима очистки ото льда лобового стекла; 2 - показание ступени режима вентилятора; 3 - показание...

Пользование установкой «Климатроник»
После включения зажигания установка начинает работать обычно в автоматическом режиме. В полях индикации появляются показания 2, 3, 7 и 8 (см. рис. Органы управления климатической...

Пользование «Климатроник» при работе в автоматическом режиме (AUTO)
Желаемая температура в салоне может быть задана с помощью клавиш 15 и 16 (см. рис. Органы управления климатической установкой "Климатроник" ), и этот параметр сохраняется в памяти...

Отклонение от стандартного автоматического режима установки «Климатроник»
Работа установки в автоматическом режиме создает почти во всех случаях наилучшие условия для хорошего самочувствия водителя и пассажиров во все времена года. В отдельных случаях,...

Сопла подачи воздуха установки «Климатроник»
При нажатии соответствующих клавиш из всех сопел выходит подогретый или неподогретый свежий воздух (режим "ECON") или охлажденный воздух (режим "AUTO"). Управление соплами...

Экономичная эксплуатация установки «Климатроник»
При работе установки в режиме охлаждения воздуха привод ее компрессора осуществляется от двигателя, и поэтому характер пользования установкой влияет на расход топлива. Чтобы...

Отказы в работе установки «Климатроник»
Если после включения зажигания все символы на дисплее мигают в течение приблизительно 15 секунд, установка неисправна – следует обратиться в сервисное предприятие Фольксваген....

Механическая коробка передач
Заднюю передачу следует включать только при полной остановке автомобиля. При работающем двигателе надо на несколько мгновений полностью выжать педаль сцепления во избежание шума...

Автоматическая коробка передач
Система управления автоматической коробкой передач предусматривает различные программы работы коробки передач. В зависимости от действий водителя или от условий движения...

Позиции селектора автоматической коробки
На щитке приборов расположен дисплей, на котором показывается, в какой позиции находится селектор. Предупреждение: Никогда во время движения не переводите селектор в позицию "R"...

Рекомендации по выбору позиций автоматической коробки
Пуск двигателя Двигатель может быть запущен только при положении селектора управления в позициях "N" или "Р". Выбор позиции для движения Перед переводом селектора в одну из...

Стояночный тормоз
Для включения стояночного тормоза следует достаточно сильно потянуть вверх рычаг (указан стрелкой) стояночного тормоза. При наличии большого уклона дороги следует дополнительно...

Замок зажигания
Бензиновые двигатели: 1 - зажигание выключено/ двигатель выключен; 2 - зажигание включено; 3 - пуск двигателя Дизельные двигатели: 1 - подача топлива перекрыта/ двигатель...

Круиз-контроль
Для освобождения водителя от необходимости педалью акселератора поддерживать желательную скорость движения служит круиз-контроль, который обеспечивает постоянство заданной...

Включение круиз-контроля
Управление круиз-контролем осуществляется сдвижным переключателем А и нажимной клавишей В, расположенными на подрулевом переключателе указателей поворота и света фар. Включение...

Установка (внесение в память) желаемой скорости движения
Когда будет достигнута желаемая скорость движения, достаточно кратковременно нажать на клавишу В (SET). Теперь можно убрать ногу с педали акселератора. Скорость движения может...

Изменение заданной скорости движения
Уменьшение заданной скорости Установленная скорость может быть нажатием клавиши В уменьшена. При каждом легком нажатии клавиши В скорость ступенчато уменьшается. Если держать...

Кратковременное отключение круиз-контроля
Автомобили с механической коробкой передач Кратковременное отключение круиз-контроля производится путем нажатия на педаль тормоза или сцепления или же сдвигом переключателя А в...

Окончательное выключение круиз-контроля
Автомобили с механической коробкой передач Окончательное выключение круиз-контроля осуществляется сдвигом переключателя А до упора вправо (фиксация в положении OFF) или – на...

Надувные подушки безопасности
Расположение подушки безопасности водителя Расположение подушки безопасности переднего пассажира Система передних надувных подушек совместно с трехточечными ремнями безопасности...

Действие надувных подушек
Система надувных подушек спроектирована таким образом, что она срабатывает в случае сильных фронтальных столкновений. Размеры сектора вектора направления фронтального удара, при...

Отключение надувной подушки безопасности для переднего пассажира
На Вашем автомобиле можно отключить надувную подушку безопасности для переднего пассажира, например, когда на место переднего пассажира установлено детское сиденье с положением...

Боковые подушки безопасности
Расположение боковых подушек безопасности Боковые подушки безопасности размещены в подушках спинки передних сидений и Вы можете опознать их по надписи "AIRBAG" в верхней части...

Действие системы боковых подушек безопасности
При сильных боковых ударах срабатывает подушка безопасности со стороны столкновения. Зона действия системы боковых подушек безопасности представлена на рисунке. При особых,...

Заправка топливом
Нажатием клавиши крышка лючка топливозаливной горловины разблокируется. Разблокирование можно осуществить также и при выключенном зажигании. Топливная заливная горловина...

Топливо для бензиновых двигателей
Автомобили с каталитическим нейтрализатором Двигатели 55 кВт, 74 кВт, 92 кВт, 110 кВт (1,8 л) и 110 кВт (2,3 л). Бензин супер неэтилированный с октановым числом 95 или бензин...

Топливо для дизельных двигателей
Дизельное топливо по DIN EN 590. Цетановое число не менее 49. Топливо РМЕ (биодизельное топливо) по DIN 51 606. Автомобили с дизельным двигателем могут эксплуатироваться на...

Торможение автомобиля
Интенсивность износа накладок тормозных колодок зависит в первую очередь от условий эксплуатации и стиля вождения автомобиля. Особенно велик износ в условиях городского движения и...

Антиблокировочная система тормозов
Наличие на автомобиле антиблокировочной системы (АБС) существенно повышает степень активной безопасности автомобиля. Основное преимущество рабочих тормозов, оснащенных этой...

Противобуксовочная система (EDS)
Автомобили с антиблокировочной системой (АБС) могут дополнительно быть оборудованы противобуксовочной системой с притормаживанием пробуксовывающего колеса (блокировкой...

Противобуксовочная система с уменьшением крутящего момента (ASR)
Благодаря этой противобуксовочной системе при неблагоприятных дорожных условиях существенно облегчается или вообще становится возможным трогание автомобиля с места, ускорение...

Усилитель руля
При работающем двигателе Вам не следует держать рулевое колесо в повернутом до упора положении более 15 секунд. Вследствие длительного нахождения управляемых колес в крайнем...

Капот моторного отсека
Для отпирания капота следует вытянуть рукоятку, расположенную сбоку под передней панелью – капот моторного отсека освободится от запорного устройства и резко поднимется несколько...

Буксирные проушины
Передняя Для буксировки автомобиля следует прежде всего удалить правую решетку в нижней части переднего бампера и ввернуть буксирную проушину. Буксирная проушина находится вместе...

Управление автомобилем
Расход топлива, нагрузка на окружающую среду, износ двигателя, тормозных механизмов и шин зависят от многих факторов. Индивидуальный стиль вождения Индивидуальный стиль вождения в...

Этот раздел доступен на английском, болгарском, белорусском, украинском, сербском, хорватском, румынском, польском, словацком, венгерском

Кореи

Гольф 5

Гольф 4

Гольф 3

Гольф 2

Гольф 2 (бензин)

Гольф 1 (бензин)

Гольф 1 (дизель)

Анекдот про автомобили

читать следующий