Deska rozdzielcza samochodu

• 1. Zegar
• 2. Obrotomierz
• 3. Wskaźnik wielofunkcyjny
• 4. Temperatura płynu chłodzącego
• 5. Wskaźnik poziomu paliwa
• 6. Prędkościomierz
• 7. Wyświetlacz interwału serwisowego
• 8. Wskaźnik położenia selektora (dźwignia wyboru trybu pracy)
• A. Przycisk sterujący

Umiejscowienie przyrządów na panelu zależy od modelu i silnika zamontowanego w pojeździe.

1. Zegar

Aby ustawić prawidłowy czas, po prawej stronie pod obrotomierzem znajduje się przycisk.

• Obróć przycisk, aby ustawić zegar (A) w lewo.
• Obróć przycisk, aby ustawić minuty (A) w prawo.

2. Obrotomierz

Obrotomierz pokazuje prędkość obrotową silnika w setkach obrotów na minutę. Kierowca może wygodnie wybrać moment zmiany biegów. Zbyt wysokie obroty silnika prowadzą do intensywnego zużycia silnika i niskiego zużycia paliwa.

UWAGA: Nie przyspieszaj silnika tak, aby wskazówka obrotomierza znalazła się w czerwonej strefie. Wysokie prędkości obrotowe silnika mogą spowodować nieprawidłowe działanie lub nawet awarię silnika.

Jeśli prędkość obrotowa silnika spadnie do 1200 obr./min, zmień bieg na niższy.

Unikaj wysokich prędkości obrotowych silnika w okresie docierania.

3. Wielofunkcyjny wskaźnik na desce rozdzielczej

Wybierając «Menu główne», możesz uzyskać wiele przydatnych informacji na temat wskaźnika. Możesz także wyłączyć wskaźnik.

Menu główne

Menu główne można wywołać, jeśli na wskaźniku nie ma żadnych ostrzeżeń.

• Nacisnąć przycisk B na sterowniku wycieraczek na ponad dwie sekundy.
• Użyj tego samego przycisku, aby wybrać żądaną pozycję menu. Wybrany element zostanie podświetlony.
• Naciśnij przycisk A, aby potwierdzić wybraną pozycję (RESET) w dźwigni wycieraczek lub odczekać około dwóch sekund, wybrana pozycja menu zostanie automatycznie potwierdzona.

Pozycje menu mają następujące znaczenie.

MFA (Wskaźnik wielofunkcyjny)



Wskaźnik można umieścić w miejscu zegara na dole obrotomierza (1) lub między obrotomierzem a prędkościomierzem (2). Aby przełączyć wyświetlacze, przy włączonym zapłonie naciśnij krótko przycisk B w sterowniku wycieraczek.


Wskaźnik pozwala uzyskać następujące informacje:

• Temperatura na zewnątrz
• Bieżące zużycie paliwa
• Średnie zużycie paliwa
• Dystans, który można przejechać na pozostałym paliwie
• Przebyty dystans
• Średnia prędkość
• Czas podróży

Wskaźnik ma dwa poziomy pamięci, oznaczone 1 i 2. Poziomy pamięci są pokazane w prawym górnym rogu wyświetlacza (na rysunku zaznaczono strzałkami).

• 1 - pamięć pojedynczej podróży
• 2 - pamięć długotrwała

Aby zmienić pamięć, naciśnij krótko przycisk A przy włączonym zapłonie.

Pamięć pojedynczej podróży 1 przechowuje dane od włączenia do wyłączenia zapłonu: czas podróży, przebyty dystans i zużyte paliwo. Na podstawie tych danych obliczana jest średnia prędkość jazdy, średnie zużycie paliwa oraz odległość, jaką można przejechać na pozostałym paliwie.

Jeśli ruch był zatrzymany na dłużej niż dwie godziny, informacja z pamięci jest automatycznie kasowana.

Pamięć nieulotna 2 przechowuje dane z kilku pojedynczych podróży o łącznym czasie do 99 godzin i 59 minut, odległościach do 9999 km i zużyciu paliwa do 999 litrów. Na podstawie tych danych obliczana jest średnia prędkość i zużycie paliwa dla wszystkich przejazdów. W przypadku przekroczenia jednej z powyższych wartości dane zapisane w pamięci są kasowane i gromadzenie informacji rozpoczyna się od początku. W przeciwieństwie do pamięci pojedynczej podróży, pamięć długotrwała nie jest kasowana, jeśli podróż zostanie przerwana na dłużej niż dwie godziny.

Obie pamięci można skasować, naciskając przycisk A na dłużej niż dwie sekundy. Ten sam efekt uzyskuje się po odłączeniu akumulatora.


Temperatura na zewnątrz

Czujnik mierzy temperaturę w zakresie od -40 do +500°C. Jeśli temperatura zewnętrzna wynosi od +4 do -7°C, na wyświetlaczu pojawia się symbol płatka śniegu (ostrzeżenie o oblodzeniu dróg). Ten symbol będzie migał przez około 5 sekund i pozostanie włączony, dopóki temperatura zewnętrzna nie wzrośnie powyżej +4°C lub nie spadnie poniżej -7°C.

Uwaga! Należy pamiętać, że lód na drodze może występować nawet w temperaturach powyżej +4°C.

Czas podróży

Pamięć 1 przechowuje czas ostatniej podróży (od włączenia do wyłączenia zapłonu).

Pamięć 2 przechowuje całkowity czas podróży wszystkich podróży pokazany na wyświetlaczu, jeśli nie przekracza 99 godzin i 59 minut. Jeśli ten limit zostanie przekroczony, obliczenia rozpoczynają się ponownie od zera.

Przebyty dystans

Uwagi dot «czas podróży», odnoszą się do przebytej odległości. Maksymalna odległość, jaką system może zapamiętać, to 9999 km lub 6214 mil.

Bieżące zużycie paliwa

Wyświetlacz pokazuje zużycie paliwa w litrach/100 km. Obliczenia są przeprowadzane w odstępach co 30 m. Jeśli pojazd stoi, zużycie jest obliczane w litrach na godzinę. Informacje na wyświetlaczu są aktualizowane co dwie sekundy.

Dzięki tym informacjom możesz dostosować swój styl jazdy.

Średnie zużycie paliwa

Po włączeniu zapłonu średnie zużycie paliwa pojawia się na wyświetlaczu po przejechaniu 300 m. Podczas jazdy informacja o zużyciu paliwa jest aktualizowana co 5 sekund.

Pamięć 1 zawiera średnie zużycie paliwa podczas ostatniej podróży.


Pamięć 2 przechowuje średnie zużycie paliwa dla wszystkich pojedynczych przejazdów. Notatka. Całkowite zużycie paliwa nie jest pokazywane na wyświetlaczu.

Dystans, który można przejechać na pozostałym paliwie

Odległość ta jest obliczana na podstawie poziomu paliwa w zbiorniku i całkowitego zużycia paliwa. Informacje są aktualizowane co 10 km.

Średnia prędkość

Uwagi dot «średnie zużycie paliwa», stosuje się do średniej prędkości.

Komunikaty o błędach

Po włączeniu zapłonu automatycznie sprawdzany jest stan i działanie układów pojazdu. W przypadku wykrycia usterek na wyświetlaczu pojawia się komunikat o najpoważniejszej z nich. Wiadomość powinna zostać sprawdzona tak szybko, jak to możliwe, a problem naprawiony. W przypadku wykrycia więcej niż jednej usterki komunikaty o nich będą zmieniać się na wyświetlaczu co dwie sekundy. Po 10 sekundach lub po naciśnięciu przycisku B komunikaty zatrzymują się i są zapisywane w pamięci pod ogólnym nagłówkiem «Vehicle status» (stan samochodu). Jeśli pozycja menu głównego «Vehicle status» miga, oznacza to, że w pamięci znajduje się co najmniej jeden komunikat o błędzie.

Jeżeli w pamięci zapisanych jest więcej niż jedna usterka, na wyświetlaczu pojawi się np. komunikat «STATUS 1/2». Komunikat ten oznacza, że w pamięci zapisane są dwie usterki, z których pierwsza jest pokazywana na wyświetlaczu. Aby przeczytać poszczególne wiadomości, naciśnij przycisk na dźwigni.

4. Temperatura płynu chłodzącego

Wskaźnik zaczyna działać po włączeniu zapłonu.

Po włączeniu zapłonu system sprawdza stan czujnika i obwodu urządzenia. W tym momencie zacznie migać wskaźnik C, co oznacza, że trwa test, a po kilku sekundach wskaźnik zgaśnie. Jeśli strzałka znajduje się w strefie A, oznacza to, że silnik jeszcze się nie nagrzał. W tym czasie należy unikać jazdy z dużą prędkością i nie obciążać silnika.

Zaleca się rozpoczęcie jazdy, gdy wskazówka wskaźnika znajduje się w sektorze B. Jeżeli silnik pracuje normalnie, wskazówka wskaźnika powinna znajdować się w środku sektora B. Jeśli silnik jest mocno obciążony lub temperatura zewnętrzna jest wysoka, wskazówka może przesunąć w prawo. Nie oznacza to jeszcze sytuacji awaryjnej, jeśli sygnalizator C nie zaświeci się.

Jeśli lampka ostrzegawcza zaświeci się podczas jazdy, najpierw sprawdź temperaturę płynu chłodzącego na wyświetlaczu.

Jeśli strzałka nie wyszła poza strefę B, jak najszybciej uzupełnij płyn chłodzący w układzie chłodzenia.

Jeśli strzałka przesunęła się w prawo poza strefę B, oznacza to przegrzanie silnika. Wyłącz zapłon i spróbuj ustalić przyczynę przegrzania.

Uwaga! Nie otwieraj okapu, jeśli spod niego wydobywa się para. Istnieje ryzyko poparzenia! Poczekaj, aż para przestanie się wydobywać.

Uwaga! Nie dotykaj wentylatora chłodzącego. Wentylator może się nagle włączyć, nawet jeśli zapłon jest wyłączony.

5. Wskaźnik poziomu paliwa

Gdy zapłon jest włączony, wskaźnik pokazuje przybliżoną ilość paliwa pozostałego w zbiorniku. Zbiornik ma pojemność około 45 litrów paliwa. Jeżeli strzałka znajdzie się w obszarze wskazanym przez strzałkę i zaświeci się lampka sygnalizacyjna D, w zbiorniku pozostało około 7 litrów paliwa. W tym samym czasie system emituje sygnał dźwiękowy.

6. Prędkościomierz

Pokazuje prędkość pojazdu w km/h. W niektórych modelach po przekroczeniu prędkości 120 km/h rozlega się sygnał dźwiękowy.

7. Licznik kilometrów

Na dole prędkościomierza wskaźnik pokazuje dwie cyfry.

Górna liczba pokazuje całkowity przebieg pojazdu od momentu opuszczenia fabryki.

Niższa liczba to przebieg na podróż, zaczyna liczyć dystans po zresetowaniu. Aby zresetować licznik pojedynczych przejazdów, naciśnij przycisk pod prędkościomierzem.