Principală Passat Golf Polo Touareg Tiguan Sharan Transporter Altele

Golf 1 (1974-1984, diesel) Golf 1 (1974-1984, benzină) Golf 2 (1984-1993, benzină) Golf 2 (1984-1993) Golf 3 (1991-1997) Golf 4 (1997-2004) Golf 5 (2003-2008)

Manual de utilizare al vehiculului Volkswagen Golf 4

Comenzi, instrumente și echipamente
Organele de conducere 1 – mânerul interior al broaștei unei uși; 2 - montaj oglinzi exterioare; 3 - comutator control geam electric; 4 - cheie de control a blocării centrale a...

Dispozitive de control
1 - turometru; 2 - ceas electronic cu indicatie digitala sau afisaj computer de bord; 3 - indicator de temperatură a lichidului de răcire; 4 - indicator rezerve de combustibil; 5...

Lămpi pilot
1 – sistem de airbag-uri; 2 - indicator de direcție la deplasarea cu remorcă; 3 - lampă de ceață spate; 4 - lumini de parcare; 5 - sistem electronic antifurt; 6 - indicator de...

Computer de bord cu indicator multifuncțional
NUMAI VEHICULE CU SISTEM DE NAVIGAȚIE Sistemul de control automat, când contactul este pornit și în timpul conducerii, monitorizează în mod constant performanța anumitor funcții...

Controlul operațiunii
VEHICULE CU CUTIE MANUALĂ Dacă există încălcări în funcționarea normală a anumitor sisteme și dispozitive, o indicație a acestui lucru apare după ce contactul este pornit. În...

Încălcări critice (pictograme roșii)
Sunt posibile următoarele alarme sau avertismente cu prioritate ridicată: - presiunea uleiului este prea scăzută; - încălcare în sistemul de frânare; - nivelul lichidului de...

Încălcări de importanță minoră (pictograme galbene)
- Nivel scăzut al lichidului de spălare - Putin combustibil Când apare o pictogramă galbenă, se aude un bip. Aspectul pictogramei indică un avertisment. Ar trebui să răspundeți la...

Sistem de navigare
La vehiculele cu sistem de navigare, puteți apăsa butonul pentru (săgeată) mai mult de două secunde, selectați următoarele moduri: indicator de navigare; computer de bord /...

Cheile de la mașină
Mașina este furnizată cu două chei obișnuite A și o cheie de rezervă B, care se potrivesc tuturor încuietorilor. Vă recomandăm să păstrați o cheie de rezervă în portofel. Cheia de...

Portieră
Din exterior, ușile din față sunt descuiate și încuiate cu o cheie. Când vehiculul este descuiat cu cheia, toate butoanele de blocare a ușilor sunt ridicate. Dacă țineți cheia în...

Ușa din spate
zăvoare de siguranță pentru copii Designul ușilor din spate are încuietori suplimentare pentru a asigura siguranța copiilor. Rotiți cheia în fanta de blocare în direcția săgeții....

Inchidere centrala
Când ușile din față sunt descuiate sau încuiate, sistemul de închidere centralizată deblochează sau încuie simultan toate ușile și, în funcție de poziția încuietorului ușii din...

Cum să deblochezi doar una dintre încuietorile ușii din față
Închiderea centralizată oferă, de asemenea, posibilitatea de a debloca oricare dintre cele două uși din față, în timp ce toate celelalte încuietori rămân blocate. Pentru...

Buton de inchidere centralizata
Cheia de blocare centrală a încuietorilor oferă șansa de a bloca sau debloca toate încuietorile mașinii din interior. Cheia se află în cotiera ușii din stânga. A - partea dreaptă;...

Sistem de alarma de securitate
Sistemul de alarmă de securitate complică semnificativ intrarea rău intenționată în mașină și furtul acesteia. La intrarea în mașină sunt activate alarmele sonore și luminoase....

Comanda radio de la distanță a încuietorilor
Prin intermediul telecomenzii radio fără utilizarea tastelor convenționale, pot fi efectuate următoarele operațiuni: folosind sistemul de închidere centralizată a ușilor,...

Deblocarea și blocarea vehiculului
Pentru a debloca vehiculul, în timp ce se află în raza de acțiune a dispozitivului, îndreptați cheia în direcția vehiculului și apăsați scurt butonul de deblocare (1). Pentru a...

Geamuri electrice
Comutatoarele sunt amplasate în cotiera ușii șoferului. 1 – usa soferului; 2 – o ușă a pasagerului din față; 3 - întrerupător de siguranță; 4 - usa dreapta spate; 5 - usa stanga...

Funcționare geam electric cu contactul pus
Deschidere Comutator în portiera șoferului 1. Geamuri din față: apăsați comutatorul în prima poziție de blocare. Deschiderea ferestrei este controlată manual. Apăsați scurt...

Funcționarea geamurilor electrice când contactul este oprit.
Geamurile electrice rămân operaționale timp de 10 minute după oprirea contactului, atâta timp cât una dintre ușile din față nu a fost deschisă. Când geamurile din față sunt...

Panou glisant pentru trapă
pozitia A - inchidere; pozitia B - deschidere; pozitia C - deschiderea trapei in pozitia de cel mai mare confort; pozitia D - ridicare Panoul se deschide și se închide cu...

Întrerupătoare și întrerupătoare
1 - porniți iluminatul exterior; 2 - iluminarea dispozitivelor de control; 3 - reglarea razei farurilor Pornirea luminii exterioare (1) - oprit; - lumini de parcare; - faza scurtă...

Sistem electronic de stabilizare ESP
Sistem electronic de stabilizare ESP Vehicule cu sistem de frânare antiblocare (ABC) poate fi echipat si cu un sistem electronic de stabilizare (ESP). Sistemul de stabilizare...

Sistem anti-alunecare ASR
Vehicule cu sistem de frânare antiblocare (ABS) poate fi echipat suplimentar cu un sistem anti-alunecare (APS). La vehiculele cu tracțiune față, APS împiedică rotirea roților...

Comutator pe coloana de direcție pentru semnalizatoare de direcție și faruri
1, 2, 3, 4 - pozițiile comutatorului Indicatoarele de direcție funcționează numai când contactul este pus. Semnalizator dreapta, comuta sus (1). Comutator de semnalizare stânga...

Iluminat interior
Capacul frontal A - comutator; B - întrerupătoare pentru lumini de citit Comutatorul A Acest comutator controlează plafonul frontal și ambele lumini de citit. Comutator pozitii: –...

Stergatoare si spalatoare de parbriz
Atenție: Lamele ștergătoarelor în stare perfectă sunt esențiale pentru o vizibilitate bună. Ștergătoarele și spălatorul de parbriz funcționează numai când contactul este pus. În...

Lamele ștergătoarelor
Atenție: Lamele ștergătoarelor în stare perfectă sunt esențiale pentru o bună vizibilitate. Avertisment: Pentru a evita deformarea lamelor ștergătoarelor, lamelele ștergătoarelor...

Înlocuirea lamelor ștergătoarelor
Scoaterea periei 1. Deplasați brațul ștergător departe de sticlă și rotiți lama într-o poziție în unghi drept față de brațul ștergător. 2. Împingeți arcul în direcția săgeții A....

Oglinzi retrovizoare
Poziția oglinzii este setată de butonul A în conformitate cu direcțiile săgeților. L - oglinda stanga; O - instalare; R este oglinda potrivită. Oglinzile retrovizoare trebuie...

Incalzire luneta
Încălzirea funcționează numai când contactul este pus. Când încălzirea este pornită, lampa de control din comutator se aprinde. Atâta timp cât luneta este curată, nu porniți...

Parasolar
Parasolarele pot fi scoase din clemele laterale și rotite spre uși. Oglinda cosmetică este echipată cu husă pliabilă. Când capacul este înclinat în sus, lampa din tavan se aprinde.

Scaunele din față
Așezarea adecvată este esențială pentru: acces rapid și sigur la comenzi; poziția relaxată și neobositoare a corpului; maximizați eficiența centurilor de siguranță și...

Locul soferului
Vă recomandăm să instalați scaunul șoferului după cum urmează: reglați poziția scaunului în plan longitudinal, astfel încât pedalele să poată fi strânse complet cu picioarele ușor...

Memoria scaunului șoferului
Memoria pentru scaunul șoferului face posibilă memorarea reglajelor individuale ale scaunului și ale oglinzilor exterioare. Maxim trei persoane își pot memora setările individuale...

Scaun pasager din față
Vă recomandăm să instalați scaunul pasagerului din față după cum urmează: spătarul scaunului într-o poziție apropiată de verticală; picioarele sunt confortabile pe podea; în timp...

Reglare electrică a scaunului
Prin intermediul comutatoarelor A și B, poziția scaunului este reglată electric. Reglarea se efectuează și cu contactul oprit. Roata de mână C este utilizată pentru reglarea...

Reglaje scaun și oglinzi exterioare pentru mișcarea înainte
Ordin de executare 1. Porniți contactul. 2. Reglați scaunul. 3. Setați poziția ambelor oglinzi exterioare. 4. Apăsați una dintre tastele de memorie D și mențineți-o apăsată timp...

Reglarea oglinzilor exterioare la mers înapoi
D taste de memorie; E comutator de blocare Aveți posibilitatea de a schimba poziția reglată anterior a oglinzii drepte pentru marșarier și de a introduce noi ajustări efectuate în...

Cheie telecomandă radio
Pentru a vă asigura că setările stocate în memorie pot fi apelate și prin intermediul telecomenzii radio, trebuie să atribuiți cheia telecomenzii radio fiecărui buton de memorie....

Apelarea setărilor scaunului și oglinzilor pentru deplasarea înainte
Reglajele memorate pot fi apelate fie prin apăsarea tastelor de memorie D, fie prin intermediul telecomenzii radio a încuietorilor. Apelare prin taste de memorie Din motive de...

Apelarea setării oglinzii din dreapta la mers înapoi
Ordin de executare 1. Comutați controlul pe oglinda exterioară dreaptă. 2. Cuplați treapta de marșarier. Oglinda din dreapta va lua automat poziția setată anterior la mers înapoi...

Instrucțiuni pentru utilizarea comutatorului de blocare E
D - chei de memorie; E - comutator de blocare După apăsarea comutatorului de blocare E, sistemul de memorie este dezactivat. Scaunul și oglinzile pot fi instalate numai manual....

Inițializarea sistemului de memorie Silena
După deconectarea bateriei, sistemul de memorie trebuie repornit "inițializați" (resetare). În caz contrar, nu va fi posibilă memorarea noilor setări și nici introducerea...

Tetiere scaun
Tetierele sunt reglabile pe înălțime și trebuie ajustate pentru a se potrivi fizicului șoferului și pasagerilor. Tetierele montate corespunzător, împreună cu centurile de...

Cotiere
Cotiera fata Cotiera poate fi instalata in mai multe pozitii. Pentru a seta poziția cotierei, apăsați butonul de la capătul cotierei A, rabatați cotiera în jos și eliberați...

Încălzirea scaunelor
1 - încălzire scaun stânga; 2 - încălzirea scaunului din dreapta - Incalzire scaun stanga Spătarul și perna scaunului pot fi încălzite electric când contactul este pus. Încălzirea...

Coloana de directie reglabila
Poziția coloanei de direcție poate fi reglată la infinit pe direcția longitudinală și pe înălțime. Pentru a face acest lucru, apăsați în jos mânerul de blocare A situat sub...

Montarea ochilor
În portbagaj există patru ochiuri (indicat prin săgeți) pentru asigurarea bagajelor. Două ochiuri sunt amplasate pe partea dreaptă și stângă în partea din față a portbagajului....

Raft pentru bagaje
Raftul portbagajului poate fi folosit pentru depozitarea articolelor de îmbrăcăminte. Avertisment: Asigurați-vă că articolele de pe raftul portbagajului nu împiedică vederea din...

Bancheta din spate
Pentru a crește capacitatea portbagajului, bancheta din spate poate fi rabatată; la vehiculele cu scaune din spate divizate, fiecare dintre cele două părți ale scaunului poate fi...

Coasterele
Suport pentru pahare fata deschidere Faceți clic pe pictograma de pe capacul suportului pentru pahare. Apoi scoateți suportul pentru pahare. Închidere Împingeți suportul pentru...

Scrumiere
Avertisment: Nu folosiți niciodată scrumiere ca coș de gunoi. Acesta este un pericol de incendiu. Scrumieră frontală Scoaterea Glisați cadrul scrumierei înainte. Apoi apucați...

Incalzire si ventilatie
Avertisment: Pentru a asigura siguranța în trafic, o bună vizibilitate este de mare importanță, care poate fi obținută numai atunci când toate ferestrele sunt curate de gheață,...

Duze de aer de încălzire și ventilație
Prin toate duzele, încălzit sau neîncălzit este furnizat în habitaclu, în funcție de poziția mânerului A (vezi fig. Control de ventilație și încălzire ), aer. Distribuția...

Cum să dezgheți parbrizul și geamurile laterale
1. Comutatorul B (vezi fig. Control de ventilație și încălzire ) setați la pasul 3. 2. Rotiți butonul A în sensul acelor de ceasornic până când se oprește. 3. Setați mânerul C la...

Cum să preveniți aburirea parbrizului și a geamurilor laterale
Dacă geamurile se aburin din cauza umidității ridicate a aerului, de exemplu, în timpul ploii, se recomandă să faceți următoarele: 1. Comutatorul B (vezi fig. Control de...

Cum să ridici rapid temperatura în cabină
1. Comutatorul B (vezi fig. Control de ventilație și încălzire ) pune-l la pasul 3. 2. Rotiți butonul A în sensul acelor de ceasornic până când se oprește 3. Setați mânerul C la ....

Cum să păstrezi cabina plăcut caldă
După ce geamurile au fost curățate de aburire și temperatura din cabină a atins nivelul dorit, se recomandă să faceți următoarele: 1. Comutatorul B (vezi fig. Control de...

Ventilație (furnizare de aer proaspăt în habitaclu)
Cu poziția comenzilor ca mai jos, aer proaspăt neîncălzit este furnizat de la duzele 3 și 4. 1. Comutatorul B (vezi fig. Control de ventilație și încălzire ) setat la nivelul...

Controlul climatizării
Butonul A - selectarea temperaturii Rotiți în sensul acelor de ceasornic - creșteți încălzirea. Rotiți în sens invers acelor de ceasornic - reduceți încălzirea. Când aparatul de...

Duze pentru alimentarea cu aer a aparatului de aer condiționat
În funcție de poziția mânerului A (vezi fig. Controlul climei ) iar cheile D și E prin toate duzele aer proaspăt încălzit sau neîncălzit sau aer răcit este furnizat în habitaclu....

Cum să setați modul normal de răcire cu aer
1. Setați comutatorul B la nivelul dorit. 2. Setați butonul A la temperatura dorită a aerului (este posibilă și încălzirea). 3. Setați butonul C în poziția dorită. În poziția a...

Cum se setează modul maxim de răcire cu aer
1. Închideți toate ferestrele și trapa. 2. Setați comutatorul B la pasul 4. 3. Rotiți butonul A în sens invers acelor de ceasornic până se oprește. 4. Setați mânerul C la . În...

Ventilarea cabinei
Cu poziția comenzilor așa cum se arată mai jos, duzele 3 și 4 furnizează aer proaspăt neîncălzit. 1. Opriți aparatul de aer condiționat apăsând butonul D. 2. Setați comutatorul B...

Funcționarea economică a aparatului de aer condiționat
Când unitatea funcționează în modul de răcire cu aer, compresorul său este acționat de motor și, prin urmare, natura utilizării unității afectează consumul de combustibil. Pentru...

Încălcări în funcționarea sistemului de aer condiționat
Dacă există o defecțiune în funcționarea aparatului de aer condiționat, aceasta se poate datora următoarelor motive: temperatura aerului exterior sub aproximativ +5°С; siguranța...

Instalatie climatica «Climatronic»
Controlul climei "Climatronic" 1 - tasta pentru activarea modului de dezghețare a parbrizului; 2 - indicarea stadiului modului ventilator; 3 - indicarea temperaturii exterioare; 4...

Folosind unitatea Climatronic
După pornirea contactului, unitatea începe de obicei să funcționeze în modul automat. Citirile 2, 3, 7 și 8 apar în câmpurile de afișare (vezi fig. Controlul climei "Climatronic"...

Utilizarea «Climatronic» atunci când funcționează în modul automat (AUTO)
Temperatura interioară dorită poate fi setată folosind tastele 15 și 16 (vezi fig. Controlul climei "Climatronic" ), iar acest parametru este stocat în memoria de instalare până...

Abatere de la modul automat standard al instalației Climatronic
Funcționarea unității în modul automat creează în aproape toate cazurile cele mai bune condiții pentru bunăstarea șoferului și a pasagerilor în orice moment al anului. În unele...

Duze de alimentare cu aer ale unității Climatronic
La apăsarea tastelor corespunzătoare, aer proaspăt încălzit sau neîncălzit iese din toate duzele (modul "ECON") sau aer rece (modul "AUTO"). Duzele sunt controlate de tastele 1,...

Funcționarea economică a unității Climatronic
Când unitatea funcționează în modul de răcire cu aer, compresorul său este acționat de motor și, prin urmare, natura utilizării unității afectează consumul de combustibil. Pentru...

Defecțiuni în funcționarea instalației Climatronic
Dacă, după punerea contactului, toate simbolurile de pe afișaj clipesc timp de aproximativ 15 secunde, instalarea este defectă - contactați o companie de service Volkswagen. Dacă...

Transmisie manuală
Treapta de marșarier trebuie cuplată numai când vehiculul este oprit complet. Cu motorul pornit, apăsați complet pedala de ambreiaj pentru câteva momente pentru a evita zgomotul...

Transmisie automată
Sistemul de control al transmisiei automate asigură diverse programe de transmisie. În funcție de acțiunile șoferului sau de condițiile de conducere ale mașinii, este selectat fie...

Pozițiile selectorului unei casete automate
Pe tabloul de bord există un afișaj care arată poziția selectorului. Avertisment: Nu mutați niciodată selectorul în poziția în timp ce conduceți "R" sau "R". Cutia de viteze se...

Recomandări pentru alegerea pozițiilor cutiei automate
Pornirea motorului Motorul poate fi pornit numai când selectorul de comandă este în poziții "N" sau "R". Alegerea unei poziții pentru mișcare Înainte de a transfera selectorul...

Frână de parcare
Pentru a aplica frâna de parcare, trageți suficient de puternic maneta în sus (indicat printr-o săgeată) frână de parcare. Dacă drumul are o pantă mare, ar trebui să cuplați în...

Blocare a aprinderii
Motoare pe benzina: 1 - contactul oprit / motorul oprit; 2 - contactul pus; 3 - pornirea motorului Motoare diesel: 1 - alimentarea cu combustibil este blocată / motorul este...

Cruise control
Pentru a scuti șoferul de nevoia de a apăsa pedala de accelerație pentru a menține viteza dorită, cruise control oferă o viteză setată constantă peste 30 km/h, dacă doar motorul o...

Pornirea controlului de croazieră
Controlul vitezei de croazieră este acționat de comutatorul glisant A și butonul de apăsare B, situat pe semnalizatorul și maneta farurilor. Cruise control este activat prin...

Setarea (memorarea) vitezei dorite
Când viteza dorită este atinsă, este suficient să apăsați scurt butonul B (SET). Acum poți lua piciorul de pe pedala de accelerație. Viteza de conducere poate fi mărită în mod...

Modificarea vitezei de deplasare setate
Setați reducerea vitezei Viteza setată poate fi redusă prin apăsarea tastei B. De fiecare dată când apăsați ușor tasta B, viteza scade în trepte. Dacă țineți apăsată tasta B,...

Dezactivarea momentană a controlului de croazieră
Vehicule cu transmisie manuală Dezactivați pentru scurt timp controlul vitezei de croazieră apăsând pedala de frână sau ambreiaj sau deplasând comutatorul A în poziția OPRIT (fără...

Dezactivarea finală a controlului de croazieră
Vehicule cu transmisie manuală Dezactivarea finală a controlului vitezei de croazieră se realizează prin schimbarea comutatorului A până la capăt spre dreapta (blocare în poziţia...

Airbag-uri gonflabile
Locația airbagului șoferului Locația airbag-ului pasagerului din față Sistemul airbag frontal, împreună cu centurile de siguranță în trei puncte, oferă protecție suplimentară...

Acțiunea pernelor gonflabile
Sistemul airbag este conceput pentru a se declanșa în cazul unei coliziuni frontale severe. Dimensiunile sectorului vectorului de direcție al impactului frontal, la care sistemul...

Dezactivarea airbag-ului pasagerului din față
Este posibil să dezactivați airbag-ul pasagerului din față pe vehiculul dumneavoastră, de exemplu, atunci când pe scaunul pasagerului din față este instalat un scaun pentru copii...

Airbag-uri laterale
Amplasarea airbag-urilor laterale Airbagurile laterale sunt amplasate în pernele din spate a scaunelor din față și le puteți identifica după inscripție "AIRBAG" în partea de sus a...

Funcționarea sistemului airbag lateral
În cazul impacturilor laterale severe, airbag-ul se declanșează pe partea laterală a coliziunii. Zona de acoperire a sistemului airbag lateral este prezentată în figură. În cazul...

Alimentarea cu combustibil
Apăsarea butonului deblochează capacul rezervorului de combustibil. Deblocarea se poate face si cu contactul oprit. Rezervorul de combustibil este situat în partea dreaptă, în...

Combustibil pentru motoare pe benzină
Vehicule cu convertor catalitic Motoare 55 kW, 74 kW, 92 kW, 110 kW (1,8 l) și 110 kW (2,3 l). Benzină super fără plumb cu o cotă octanică de 95 sau benzină obișnuită fără plumb...

Combustibil pentru motoarele diesel
Motorina conform DIN EN 590. Cifra cetanica min. 49. Combustibil RME (combustibil biodiesel) conform DIN 51 606. Vehiculele diesel pot funcționa cu combustibil PME (ester metilic...

Frânarea vehiculului
Intensitatea uzurii plăcuțelor de frână depinde în primul rând de condițiile de funcționare și de stilul de conducere al mașinii. Uzura este deosebit de mare în traficul urban și...

Sistem de franare anti-blocare
Prezența unui sistem de frânare antiblocare pe mașină (ABS) crește semnificativ gradul de siguranță activă a mașinii. Principalul avantaj al frânelor de serviciu echipate cu acest...

Controlul tracțiunii (EDS)
Vehicule cu sistem de frânare antiblocare (ABS) poate fi echipat suplimentar cu un sistem anti-alunecare cu frânarea unei roți care alunecă (blocare diferenţial controlată...

Controlul tracțiunii cu reducere a cuplului (ASR)
Datorită acestui sistem de control al tracțiunii, în condiții de drum nefavorabile, este semnificativ mai ușor sau chiar posibil să porniți mașina dintr-un loc, să accelerați...

Servodirecție
Cu motorul pornit, nu trebuie să țineți volanul complet rotit mai mult de 15 secunde. Datorită șederii îndelungate a roților direcționate în poziție extremă, lichidul de direcție...

Capota compartimentului motor
Pentru a debloca capota, trageți mânerul situat pe lateral sub panoul frontal - capota compartimentului motor va fi eliberată de dispozitivul de blocare și se va ridica ușor în...

Ochi de remorcare
Față Pentru a tracta vehiculul, scoateți mai întâi grila dreaptă din partea inferioară a barei de protecție față și înșurubați inelul de remorcare. Inelul de remorcare este...

Conducând o mașină
Consumul de combustibil, sarcina de mediu, motorul, frâna și uzura anvelopelor depind de mulți factori. Stilul individual de condus Stilul de condus individual determină în mare...

Această secțiune este disponibilă pe rusă, engleză, bulgară, belarusă, ucraineană, sârbă, croată, poloneză, slovacă, maghiară

Golf 5 Golf 4 Golf 3

Golf 2

Golf 2 (benzină) Golf 1 (benzină) Golf 1 (diesel)