Ovládacie zariadenia 1 - tachometer; 2 - elektronické hodiny s digitálnou indikáciou alebo displejom palubného počítača; 3 - teplomer chladiacej kvapaliny; 4 - indikátor rezervy paliva; 5 - zobrazenie...
Pilotné žiarovky 1 – systém airbagov; 2 - smerovka pri jazde s prívesom; 3 - zadné hmlové svetlo; 4 - parkovacie svetlá; 5 - elektronický systém proti krádeži; 6 - ukazovateľ smeru; 7 - diaľkové...
Palubný počítač s multifunkčným ukazovateľom LEN VOZIDLÁ S NAVIGAČNÝM SYSTÉMOM Systém automatického riadenia pri zapnutom zapaľovaní a počas jazdy neustále monitoruje výkon určitých funkcií a stav jednotlivých komponentov...
Ovládanie prevádzky VOZIDLÁ S MANUÁLNOU PREVODOVKOU Ak dôjde k narušeniu normálneho fungovania určitých systémov a zariadení, po zapnutí zapaľovania sa to objaví. Súčasne sa aktivuje príslušný...
Kritické porušenia (červené piktogramy) Možné sú nasledujúce alarmy alebo výstrahy s vysokou prioritou: - tlak oleja je príliš nízky; - porušenie v brzdovom systéme; - hladina chladiacej kvapaliny je príliš nízka alebo...
Porušenia menšieho významu (žlté piktogramy) - Nízka hladina kvapaliny do ostrekovačov - Nízka hladina paliva Keď sa objaví žltá ikona, zaznie jedno pípnutie. Vzhľad ikony označuje varovanie. Na tieto upozornenia by ste mali...
Navigačný systém Na vozidlách s navigačným systémom môžete stlačiť tlačidlo na (šípka) viac ako dve sekundy, vyberte nasledujúce režimy: navigačný ukazovateľ; palubný počítač / palubný počítač...
Kľúče od auta K autu sú dodávané dva bežné kľúče A a jeden náhradný kľúč B, ktoré pasujú na všetky zámky. Odporúčame vám mať v peňaženke záložný kľúč. Záložný kľúč by sa mal použiť iba vtedy,...
Dvere auta Z vonkajšej strany sa predné dvere odomykajú a zamykajú kľúčom. Keď sa vozidlo odomkne kľúčom, všetky tlačidlá zámku dverí sa zdvihnú. Ak podržíte kľúč vo dverách vodiča v...
Zadné dvere DETSKÉ BEZPEČNOSTNÉ ZÁPADKY Konštrukcia zadných dverí má dodatočné západky na zaistenie bezpečnosti detí. Otočte kľúčom v štrbine západky v smere šípky. Vnútorná kľučka zámku...
Centrálne zamykanie Pri odomknutí alebo zamknutí predných dverí centrálne zamykanie súčasne odomkne alebo zamkne všetky dvere a v závislosti od polohy zámku zadných dverí aj tento zámok. Centrálne...
Ako odomknúť iba jeden zo zámkov predných dverí Centrálne zamykanie tiež poskytuje možnosť odomknúť niektoré z dvoch predných dverí, zatiaľ čo všetky ostatné zámky zostanú zamknuté. Pre podrobnejšie informácie a praktické...
Tlačidlo centrálneho zamykania Kľúč centrálneho blokovania zámkov dáva možnosť zablokovať alebo odblokovať všetky zámky auta zvnútra. Kľúč sa nachádza v lakťovej opierke ľavých dverí. A - pravá strana; B - ľavá...
Bezpečnostný poplašný systém Bezpečnostný poplašný systém výrazne komplikuje zlomyseľný vstup do auta a jeho krádež. Pri vstupe do auta sa aktivujú zvukové a svetelné alarmy. Alarm sa aktivuje automaticky,...
Diaľkové rádiové ovládanie zámkov Pomocou rádiového diaľkového ovládania bez použitia konvenčných kľúčov je možné vykonávať nasledujúce operácie: pomocou systému centrálneho zamykania dverí odomknite a zamknite...
Odomykanie a zamykanie vozidla Ak chcete vozidlo odomknúť, v dosahu zariadenia nasmerujte kľúč v smere vozidla a krátko stlačte tlačidlo odomknutia (1). Ak chcete vozidlo uzamknúť, krátko stlačte tlačidlo...
Elektricky ovládané okná Spínače sú umiestnené v lakťovej opierke dverí vodiča. 1 – dvere vodiča; 2 – dvere predného cestujúceho; 3 - bezpečnostný spínač; 4 - zadné pravé dvere; 5 - zadné ľavé dvere...
Panel posuvnej strechy poloha A - zatváranie; poloha B - otváranie; poloha C - otvorenie poklopu do polohy najväčšieho komfortu; poloha D - zdvíhanie Panel sa otvára a zatvára pri zapnutom zapaľovaní...
Elektronický stabilizačný systém ESP Elektronický stabilizačný systém ESP Vozidlá s protiblokovacím brzdovým systémom (ABC) môže byť vybavený aj elektronickým stabilizačným systémom (ESP). Stabilizačný systém riadi...
Protišmykový systém ASR Vozidlá s protiblokovacím brzdovým systémom (ABS) môže byť dodatočne vybavená protišmykovým systémom (APS). Na vozidlách s predným náhonom APS zabraňuje pretáčaniu hnaných kolies...
Spínač smerových svetiel a svetlometov na stĺpiku riadenia 1, 2, 3, 4 - polohy spínača Smerové svetlá fungujú len pri zapnutom zapaľovaní. Pravá smerovka, prepnite (1). Ľavý spínač smerových svetiel dole (2). Keď svieti smerové svetlo,...
Vnútorné osvetlenie Predný kryt A - spínač; B - spínače svetla na čítanie Prepínač A Tento spínač ovláda predné kupolové svetlo a obe svetlá na čítanie. Pozície prepínania: – stredná poloha – vypnuté...
Stierače a ostrekovače čelného skla Upozornenie: Pre dobrú viditeľnosť sú nevyhnutné stieracie lišty v perfektnom stave. Stierače a ostrekovače čelného skla fungujú len pri zapnutom zapaľovaní. V prípade mrazu pred...
Stieracie lišty Upozornenie: Stieracie lišty v perfektnom stave sú nevyhnutné pre dobrú viditeľnosť. Upozornenie: Aby ste predišli deformácii líšt stieračov, musíte ich pravidelne čistiť...
Výmena stieracích líšt Odstránenie kefy 1. Odsuňte rameno stierača od skla a otočte lištu do polohy v pravom uhle k ramenu stierača. 2. Zatlačte pružinu v smere šípky A. 3. Odblokujte kefu stlačením v...
Spätné zrkadlá Poloha zrkadla sa nastavuje tlačidlom A v súlade so smermi šípok. L - ľavé zrkadlo; O - inštalácia; R je správne zrkadlo. Spätné zrkadlá musia byť namontované pred začiatkom jazdy...
Vyhrievanie zadného okna Vyhrievanie funguje len pri zapnutom zapaľovaní. Po zapnutí kúrenia sa rozsvieti kontrolka v spínači. Pokiaľ je zadné sklo čisté, nezapínajte vyhrievanie. Zníženie počtu...
Slnečné clony Slnečné clony sa dajú vytiahnuť z bočných klipov a otočiť smerom k dverám. Kozmetické zrkadlo je vybavené sklopným krytom. Po vyklopení veka nahor sa rozsvieti lampa v strope.
Predné sedadlá Správne sedenie je nevyhnutné pre: rýchly a spoľahlivý prístup k ovládacím prvkom; uvoľnená a neunavujúca poloha tela; maximalizovať účinnosť bezpečnostných pásov a airbagov....
Sedadlo vodiča Odporúčame nainštalovať sedadlo vodiča nasledovne: upravte polohu sedadla v pozdĺžnej rovine tak, aby sa pedále dali úplne vytlačiť s nohami mierne pokrčenými v kolenách; upravte...
Pamäť sedadla vodiča Pamäť pre sedadlo vodiča umožňuje zapamätať si vaše individuálne nastavenia sedadla a vonkajších spätných zrkadiel. Maximálne tri osoby si môžu zapamätať svoje individuálne...
Predné sedadlo spolujazdca Odporúčame nainštalovať sedadlo predného spolujazdca nasledovne: operadlo sedadla v polohe blízkej zvislej polohe; nohy sú pohodlne na podlahe; kým je sedadlo posunuté čo najviac...
Elektrické nastavenie sedadla Pomocou spínačov A a B sa poloha sedadla nastavuje elektricky. Regulácia sa vykonáva aj pri vypnutom zapaľovaní. Ručné koliesko C sa používa na mechanické nastavenie bedrovej...
Nastavenie vonkajších spätných zrkadiel pri cúvaní D pamäťové kľúče; Spínač zámku E Máte možnosť zmeniť predtým nastavenú polohu pravého zrkadla pre cúvanie a uložiť nové nastavenia vykonané podľa vašich požiadaviek do pamäťového...
Kľúč s rádiovým diaľkovým ovládaním Aby sa nastavenia uložené v pamäti dali vyvolať aj pomocou rádiového diaľkového ovládania, musíte každému pamäťovému tlačidlu priradiť kľúč rádiového diaľkového ovládania....
Vyvolanie nastavenia sedadla a zrkadla pre jazdu vpred Nastavenia uložené v pamäti je možné vyvolať buď stlačením pamäťových tlačidiel D alebo pomocou rádiového diaľkového ovládania zámkov. Volanie pomocou pamäťových tlačidiel Z...
Vyvolanie nastavenia pravého zrkadla pri cúvaní Poriadok vykonania 1. Prepnite ovládanie na pravé vonkajšie zrkadlo. 2. Zaraďte spiatočku. Pravé zrkadlo pri cúvaní automaticky zaujme predtým nastavenú polohu Upozornenie: Po...
Návod na použitie blokovacieho spínača E D - pamäťové kľúče; E - blokovací spínač Po stlačení spínača zámku E sa pamäťový systém deaktivuje. Sedadlo a zrkadlá je možné namontovať iba manuálne. Opätovným stlačením...
Inicializuje sa pamäťový systém Silena Po odpojení batérie je potrebné reštartovať pamäťový systém "inicializovať" (resetovať). V opačnom prípade nebude možné zapamätať si nové nastavenia ani zadávať zmeny nastavení do...
Opierky hlavy sedadiel Opierky hlavy sú výškovo nastaviteľné a musia byť nastavené tak, aby vyhovovali postave vodiča a cestujúcich. Správne namontované opierky hlavy spolu s bezpečnostnými pásmi...
Podrúčky Predná lakťová opierka Lakťovú opierku je možné inštalovať v niekoľkých polohách. Ak chcete nastaviť polohu lakťovej opierky, stlačte tlačidlo na konci lakťovej opierky A, sklopte...
Vyhrievanie sedadiel 1 - vyhrievanie ľavého sedadla; 2 - vyhrievanie pravého sedadla - Vyhrievanie ľavého sedadla Operadlo a sedák môžu byť elektricky vyhrievané pri zapnutom zapaľovaní. Kúrenie sa...
Nastaviteľný stĺpik riadenia Polohu stĺpika riadenia je možné plynule nastavovať v pozdĺžnom smere aj na výšku. Za týmto účelom stlačte nadol blokovaciu rukoväť A umiestnenú pod stĺpikom riadenia a nastavte...
Montážne oči V batožinovom priestore sú štyri oká (označené šípkami) na zabezpečenie batožiny. Dve oká sú umiestnené na pravej a ľavej strane v prednej časti batožinového priestoru. Ďalšie dve...
Polica na batožinu Policu v batožinovom priestore možno použiť na uloženie odevov. Upozornenie: Uistite sa, že predmety na poličke batožinového priestoru nebránia vo výhľade dozadu cez vnútorné...
Zadné lavicové sedadlo Pre zvýšenie kapacity batožinového priestoru je možné sklopiť zadné sedadlo; na vozidlách s delenými zadnými sedadlami je možné každú z dvoch častí sedadla samostatne sklopiť....
Držiaky na poháre Predný držiak na poháre otvorenie Kliknite na ikonu na kryte držiaka pohárov. Potom vytiahnite držiak pohára. Zatváranie Zatlačte držiak na pohár až na doraz, kým nezapadne na...
Popolníky Upozornenie: Nikdy nepoužívajte popolníky ako odpadkové koše. Toto je nebezpečenstvo požiaru. Predný popolník Vynášanie Posuňte rám popolníka dopredu. Potom uchopte vložku...
Vykurovanie a vetranie Upozornenie: Pre zaistenie bezpečnosti premávky je veľmi dôležitá dobrá viditeľnosť, ktorú je možné dosiahnuť len vtedy, keď sú všetky okná bez ľadu, snehu a nedochádza k...
Vykurovacie a ventilačné vzduchové dýzy Prostredníctvom všetkých trysiek sa do priestoru pre cestujúcich privádza vyhrievaná alebo nevyhrievaná v závislosti od polohy rukoväte A (pozri obr. Ovládanie vetrania a kúrenia...
Ako rozmraziť čelné sklo a bočné okná 1. Prepínač B (pozri obr. Ovládanie kúrenia a vetrania ) nastavte na krok 3. 2. Otáčajte gombíkom A v smere hodinových ručičiek, kým sa nezastaví. 3. Nastavte rukoväť C na . 4....
Ako zabrániť zahmlievaniu čelného skla a bočných skiel Ak sa okná zahmlia v dôsledku vysokej vlhkosti vzduchu, napríklad počas dažďa, odporúča sa urobiť nasledovné: 1. Prepínač B (pozri obr. Ovládanie vetrania a kúrenia ) nastavte na...
Ako rýchlo zvýšiť teplotu v kabíne 1. Prepínač B (pozri obr. Ovládanie kúrenia a vetrania ) dajte to na krok 3. 2. Otáčajte gombíkom A v smere hodinových ručičiek, kým sa nezastaví 3. Nastavte rukoväť C na . 4. Ak...
Ako udržať v kabíne príjemné teplo Po odstránení zahmlených okien a dosiahnutí požadovanej teploty v kabíne sa odporúča vykonať nasledovné: 1. Prepínač B (pozri obr. Ovládanie kúrenia a vetrania ) nastavte na...
Ovládanie klimatizácie Gombík A - výber teploty Otočte v smere hodinových ručičiek - zvýšte ohrev. Otočte proti smeru hodinových ručičiek - znížte ohrev. Keď je klimatizácia zapnutá, otáčanie gombíka...
Trysky na prívod vzduchu do klimatizácie V závislosti od polohy rukoväte A (pozri obr. Ovládanie klimatizácie ) a kláves D a E cez všetky dýzy sa do priestoru pre cestujúcich privádza ohriaty alebo neohriaty čerstvý...
Ako nastaviť normálny režim chladenia vzduchom 1. Nastavte spínač B na požadovanú úroveň. 2. Nastavte gombík A na požadovanú teplotu vzduchu (je možné aj vykurovanie). 3. Nastavte gombík C do požadovanej polohy. V polohe...
Ako nastaviť režim maximálneho chladenia vzduchom 1. Zatvorte všetky okná a strešné okno. 2. Nastavte spínač B na krok 4. 3. Otočte gombík A proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezastaví. 4. Nastavte rukoväť C na . V tejto...
Vetranie kabíny S umiestnením ovládacích prvkov, ako je znázornené nižšie, dýzy 3 a 4 privádzajú neohriaty čerstvý vzduch. 1. Vypnite klimatizáciu stlačením tlačidla D. 2. Nastavte spínač B na...
Ekonomická prevádzka klimatizácie Keď jednotka pracuje v režime chladenia vzduchom, jej kompresor je poháňaný motorom, a preto charakter používania jednotky ovplyvňuje spotrebu paliva. Aby sa prevádzkový čas...
Porušenie prevádzky klimatizačného systému Ak dôjde k poruche v prevádzke klimatizácie, môže to byť spôsobené nasledujúcimi dôvodmi: teplota vonkajšieho vzduchu pod približne +5°С; vyhorela poistka. Poistka by sa mala...
Klimatická inštalácia «Climatronic» Ovládanie klimatizácie "Climatronic" 1 - tlačidlo na aktiváciu režimu odmrazovania čelného skla; 2 - označenie stupňa režimu ventilátora; 3 - indikácia vonkajšej teploty; 4 -...
Pomocou jednotky Climatronic Po zapnutí zapaľovania jednotka zvyčajne začne pracovať v automatickom režime. V poliach displeja sa zobrazia hodnoty 2, 3, 7 a 8 (pozri obr. Ovládanie klimatizácie "Climatronic"...
Trysky prívodu vzduchu jednotky Climatronic Pri stlačení príslušných tlačidiel vychádza zo všetkých trysiek ohriaty alebo neohriaty čerstvý vzduch (režim "ECON") alebo chladený vzduch (režim "AUTO"). Trysky sa ovládajú...
Ekonomická prevádzka jednotky Climatronic Keď jednotka pracuje v režime chladenia vzduchom, jej kompresor je poháňaný motorom, a preto charakter používania jednotky ovplyvňuje spotrebu paliva. Aby sa trvanie inštalácie čo...
Poruchy v prevádzke inštalácie Climatronic Ak po zapnutí zapaľovania blikajú všetky symboly na displeji približne 15 sekúnd, inštalácia je chybná - kontaktujte servisnú spoločnosť Volkswagen. Ak je inštalácia "Climatronic"...
Manuálna prevodovka Spätný chod by ste mali zaradiť iba vtedy, keď je vozidlo úplne zastavené. Pri bežiacom motore na niekoľko okamihov úplne zošliapnite pedál spojky, aby ste predišli hluku pri...
Automatická prevodovka Systém riadenia automatickej prevodovky zabezpečuje rôzne programy prevodovky. V závislosti od konania vodiča alebo od jazdných podmienok automobilu sa vyberie buď ekonomický,...
Polohy voliča automatického boxu Na prístrojovej doske sa nachádza displej, ktorý zobrazuje polohu voliča. Upozornenie: Nikdy nepremiestňujte volič do polohy počas jazdy "R" alebo "R". Prevodovka môže zlyhať -...
Odporúčania pre výber pozícií automatického boxu Štart motora Motor je možné naštartovať len vtedy, keď je ovládací volič v polohe "N" alebo "R". Výber polohy pre pohyb Pred prestavením voliča do niektorej z jazdných polôh pri...
Ručná brzda Ak chcete použiť parkovaciu brzdu, potiahnite páku dostatočne silno nahor (označené šípkou) ručná brzda. Ak je vozovka veľký sklon, mali by ste dodatočne zaradiť 1. prevodový...
Zámok zapaľovania Benzínové motory: 1 - vypnuté zapaľovanie / vypnutý motor; 2 - zapaľovanie zapnuté; 3 - štart motora Dieselové motory: 1 - prívod paliva je zablokovaný / motor je vypnutý; 2 -...
Tempomat Aby sa vodič oslobodil od nutnosti stláčať plynový pedál na udržanie požadovanej rýchlosti, tempomat poskytuje konštantnú nastavenú rýchlosť nad 30 km/h, ak to dokáže zabezpečiť...
Zapnutie tempomatu Tempomat sa ovláda posuvným spínačom A a tlačidlom B, ktoré sa nachádza na páčke smerových svetiel a svetlometov. Tempomat sa aktivuje posunutím spínača A do polohy ON.
Nastavenie (zapamätanie) požadovanej rýchlosti Po dosiahnutí požadovanej rýchlosti stačí krátko stlačiť tlačidlo B (SET). Teraz môžete zložiť nohu z plynového pedálu. Rýchlosť jazdy je možné zvýšiť bežným spôsobom pomocou...
Zmena nastavenej rýchlosti jazdy Nastavte zníženie rýchlosti Nastavenú rýchlosť je možné znížiť stlačením tlačidla B. Každým jemným stlačením tlačidla B sa rýchlosť zníži v krokoch. Ak podržíte stlačené tlačidlo...
Okamžitá deaktivácia tempomatu Vozidlá s manuálnou prevodovkou Krátko deaktivujte tempomat zošliapnutím brzdového alebo spojkového pedálu alebo prepnutím spínača A do polohy OFF (bez opravy). Hodnota nastavenej...
Konečná deaktivácia tempomatu Vozidlá s manuálnou prevodovkou Konečná deaktivácia tempomatu sa vykoná prepnutím spínača A úplne doprava (uzamknutie v polohe OFF) alebo, keď vozidlo stojí, vypnutím zapaľovania....
Nafukovacie airbagy Umiestnenie airbagu vodiča Umiestnenie airbagu predného spolujazdca Systém predných airbagov v spojení s trojbodovými bezpečnostnými pásmi poskytuje vodičovi a spolujazdcovi na...
Akcia nafukovacích vankúšov Systém airbagov je navrhnutý tak, aby sa aktivoval v prípade vážneho čelného nárazu. Rozmery sektora smerového vektora čelného nárazu, pri ktorom sa systém spustí, sú znázornené...
Deaktivácia airbagu predného spolujazdca Airbag predného spolujazdca vo vašom vozidle je možné deaktivovať, napríklad ak je na sedadle spolujazdca nainštalovaná detská sedačka v smere jazdy. Akonáhle sa detská sedačka...
Bočné airbagy Umiestnenie bočných airbagov Bočné airbagy sú umiestnené v operadlách predných sedadiel a spoznáte ich podľa nápisu "AIRBAG" v hornej časti zadnej časti operadiel sedadiel. Systém...
Činnosť systému bočných airbagov Pri silných bočných nárazoch sa airbag nafúkne na strane kolízie. Oblasť pokrytia systému bočných airbagov je znázornená na obrázku. Pri špeciálnych kombinovaných typoch kolízií...
Tankovanie Stlačením tlačidla sa odomkne uzáver palivovej nádrže. Odomknutie je možné vykonať aj pri vypnutom zapaľovaní. Palivová nádrž je umiestnená na pravej strane v zadnej časti...
Palivo pre benzínové motory Vozidlá s katalyzátorom Motory 55 kW, 74 kW, 92 kW, 110 kW (1,8 l) a 110 kW (2,3 l). Super bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 95 alebo normálny bezolovnatý benzín s oktánovým...
Palivo pre dieselové motory Motorová nafta podľa DIN EN 590. Cetánové číslo min.49. Palivo RME (bionaftové palivo) podľa DIN 51 606. Vozidlá s naftovým motorom môžu jazdiť na palivo PME (metylester...
Brzdenie vozidla Intenzita opotrebovania brzdových doštičiek závisí predovšetkým od prevádzkových podmienok a štýlu jazdy auta. Opotrebenie je obzvlášť vysoké v mestskej premávke a pri prevádzke...
Protiblokovací brzdový systém Prítomnosť protiblokovacieho brzdového systému na vozidle (ABS) výrazne zvyšuje stupeň aktívnej bezpečnosti automobilu. Hlavnou výhodou prevádzkových bŕzd vybavených týmto...
Kontrola trakcie (EDS) Vozidlá s protiblokovacím brzdovým systémom (ABS) môže byť dodatočne vybavená protišmykovým systémom s pribrzďovaním preklzujúceho kolesa (elektronicky riadená uzávierka...
Kontrola trakcie s redukciou krútiaceho momentu (ASR) Vďaka tomuto systému kontroly trakcie je za nepriaznivých podmienok na ceste výrazne jednoduchšie alebo dokonca možné naštartovať auto z miesta, zrýchliť auto a prekonať prudké...
Posilňovač riadenia Pri bežiacom motore by ste nemali držať volant úplne otočený dlhšie ako 15 sekúnd. Dlhým pobytom riadených kolies v krajnej polohe sa kvapalina riadenia veľmi zahrieva. To môže...
Kapota motorového priestoru Pre odomknutie kapoty vytiahnite rukoväť umiestnenú na boku pod predným panelom - kapota motorového priestoru sa uvoľní z blokovacieho zariadenia a pôsobením pružiny sa prudko...
Ťažné oká Predné Ak chcete vozidlo odtiahnuť, najskôr odstráňte pravú mriežku v spodnej časti predného nárazníka a zaskrutkujte ťažné oko. Ťažné oko sa nachádza spolu s palubným nástrojom....
Šoférovať auto Spotreba paliva, zaťaženie životného prostredia, opotrebovanie motora, bŕzd a pneumatík závisí od mnohých faktorov. Individuálny štýl jazdy Individuálny štýl jazdy do značnej...